今夏、待望の日本公開！映画『ボブという名の猫幸せのハイタッチ』

by ねこねーさん · 公開済み 2017年5月4日 · 更新済み 2021年5月30日

GW後半戦も2日目、そして明日は燃えるゴミの日！
ということで、ねこねーさんは今日こそ庭木の剪定を頑張らねばっ！
ブログのほうは、最新ねこ映画情報のお知らせで、いつもより早めにアップです。

一昨日の記事で岩合光昭さんのドキュメンタリー映画
「劇場版岩合光昭の世界ネコ歩きコトラ家族と世界のいいコたち」が
今年の秋に公開されるニュースをお伝えしたばかりですが、
その前に、夏の間にもうひとつ別のねこ映画の大本命が公開になる模様。

それは、ねこ好きの皆さま、お待ちかねのあの映画、
「ねこねこNEWS」でもすでに何度か取り上げさせていただいた実話を基にした小説、
ジェームズ・ボーエンさん原作の「ボブという名のストリート・キャット」の
映画化版です。

英語バージョンの過去記事はこちら↓
2016年6月23日：映画版『ボブという名のストリート・キャット』トレーラー公開！
2016年9月3日：映画版『ボブという名のストリート・キャット』最新映像！

英語版のニュースをお届けしてから約1年、日本語字幕版は今年の春くらいに
公開されると思っていたのですが、けっこう時間がかかりましたね。
日本での公開日もすでにオープンにされておりまして、
新宿ピカデリー、シネスイッチ銀座ほか全国の劇場で
8月26日(土)から公開予定とのこと。

まだ予告編はアップされていないのですが、
とりあえず劇場用のポスター画像をご紹介させていただくと…↓

ねこねーさんの第一印象は、「ん…ビミョー」（苦笑）

映画のタイトル文字色、ユニオンジャックカラーにしたかった気持ちは
わからないでもないのですが、なんでこんな賑やかしい配色にしたのか。
しかも、背景にビッグベン＆二階建てバスのダブルデッカー。
ここまで英国盛り盛りにしなくても、ボブ君とジェームズさんの映画というだけで、
ねこ好きさんは、みんな観に来ますから！

しかも邦題も、なぜか肝心の「A Street Cat」の「Street」が抜けた
『ボブという名の猫』になってるし、これならまだ、
小説版の邦題「ボブという名のストリート・キャット」のままで良かったような。
さらに「幸せのハイタッチ」なんていう、いらん副題までついてるし。

ついでに説明コピーもつっこませていただくと、
「野良猫を助けたつもりが、救われたのはストリートミュージシャンの青年だった」
っていう部分、主語が誰だかよくわからなくて、謎めいた文章になってるし。
いや、別に「表現」なので、正しい日本語じゃなくてもいいんですけど、
正直なところ、パッと見、添削したい要素が満載で、
思わず重箱のスミもつつきたくなるという。。

改めて、英国で公開された時にオリジナルポスターをおさらいしておくと、
オリジナルのポスターは、オシャレなカフェに飾ってもおかしくないくらい
センスのいい仕上がりだったんだけどなぁ。。↓

Source：IMDb