TikTokの定番！お猫さまディスリ賛歌 “is your cat kind of ?”

by ねこねーさん · 公開済み 2020年5月9日 · 更新済み 2021年5月26日

今日も今日とて庭仕事に奮闘しようと思っているねこねーさんなのですが、
外出自粛でヒマを持て余している方の中には、ねこ動画不足にお悩みの方も
いらっしゃるかもしれません。

YouTubeのねこ動画検索に飽きた頃にお試しいただきたいのが、
スマートフォン向けショート動画SNSサービス「TikTok」です。

ねこねさんも日頃はTikTokのねこネタはノーチェックなので、
何が流行っているかよくわからないのですが、ある曲を使ったTikTokのねこ動画を
特集していた海外記事があったので、今回はその内容をご紹介したいと思います。

注目したいのは、 “is your cat kind of ?”という男性ボイスのアカペラソングに
合わせて、お猫さまのさまざまな行動を編集してつくられた動画の数々。
この曲に合わせたねこ動画が人気シリーズになっていて、TikTokには
こんな感じのにゃんこ動画のサムネ画像が並ぶまとめページも存在します↓

出典：TikTok

気になったのが、この男性の声で歌われる素朴な曲。
調べてみたところ、どうやらkittykitcratというお名前のTikTokユーザーの方が
自分の愛猫ちゃんを抱っこしながら歌った曲がオリジナルのようです。

こちらがその動画↓

@kittykitcrat

##cat ##edited

♬ is your cat kind of ? – kittykitcrat

歌詞の内容とお猫さまの動画の内容がリンクしているようなので、
ググって出てきたオリジナルの英語の歌詞と
ねこねーさんのテキトー翻訳を掲載してみるとこんな感じ↓

英語オリジナル

is your cat kinda dumb
does he think that plastics’ gum
i think he chases ghosts but who the hell knows
every time i try to pet him he thinks im gonna kill him
is your cat, kinda, dumb?

日本語訳

あなたのねこは、バカっぽい？
プラスチックをガムと勘違いしたり
おばけを追いかけてみたり
ねこの気持ちなんてわかるもんか
愛猫をなでようとするたびに
殺し屋扱いされるんだ
あなたのねこは、バカっぽい？

どうやらkittykitcratさんの愛猫ちゃんが、けっこうな暴れん坊なので、
その様子を歌詞にして歌ってみた曲のようです。

この動画に賛同したバカっぽいお猫さまたちの飼い主さんが続々と
愛猫動画を編集したショートムービーをTikTokにアップしはじめて、
今では定番化している模様。

参考にした記事で取り上げられていた動画を「ねこねこNEWS」でも
ご紹介させていただきますね。先ほどの歌詞の意味と合わせてご覧ください。

ねこキックを炸裂させて飼い主さんを殺そうとしているメインクーンにゃんこ↓

@mainecoonskye_caesar

##cat ##kitten ##kindadumb ##mainecoon ##foryou ##fyp ##lol ##cute ##kawaii ##catnip ##bubble ##animal ##petsoftiktok ##petlover ##catlife ##catsoncatnip ##funny ##cats

♬ is your cat kind of ? – kittykitcrat