KITTEN AIR：かっ飛びにゃんこでノリノリ♪
本日の「ねこねこNEWS」は、ひさびさに歌モノです。
またもや昨日、適当にネット検索をしておりましたら、
こんなのを見つけました↓
この空飛ぶニャンコちゃんの画像は、
若手2人組の米ヒップホップ・グループ、SCOTT＆BRENDOの
シングル曲「KITTEN AIR」のアートワークなのです。
でも、SCOTT＆BRENDOって誰？とお思いの方、
じつはねこねーさんも、よくわかりません（笑）
ちょっと調べてみたんですけどね、
この方たち、まだアルバムは制作していないみたいで、
現状、iTunesで販売されている楽曲は、
この2枚目シングル「KITTEN AIR」を含めて、計4曲のみ。
でも、9月1日にリリースされた「KITTEN AIR」のオリジナルビデオは、
ネコ好きさんたちの後押しもあって、まもなく110万回に達する人気ぶり。
まずは、ねこちゃん飛びまくりの話題のビデオをご覧ください↓
オリジナルバージョン：59秒（空飛ぶチビにゃんこ)
もちろん、撮影時の子猫ちゃんたちは、
むやみやたらに放り投げられたわけではなく、
ウルトラソフトなシープスキンブランケットで受け止め、
グルメフードを振る舞われ、それはもう
王様を相手にするように大切に扱われたようです。
かっ飛びにゃんこ動画は、全曲を網羅していませんが、
英語の歌詞付きのフルバージョンもあります↓
歌詞（英語）字幕付き全曲バージョン：3分54秒
さらに「KITTEN AIR」が延々と再生される超ロングバージョンも!?
誰が観るんでしょ、いったい…↓
恐怖の連続再生バージョン：10時間
この手の曲は、ジャンル的に好き嫌いが分かれるところで、
ねこねーさんも普段は聴かないのですが、なかなかカッコいいですよね。
ちなみに、この曲、
映像にはにゃんこが出ているけど、歌詞とは全然関係ないっていう
PVによくあるパターンではなくて、タイトルからもわかるように、
歌詞のほうにも、ちゃんとにゃんこが出てくるのです。
気になる歌詞は、2番目の動画に表示されてますが、
なにせヒップホップ系で早口なので
目も耳もなかなか追いつかない…
YouTubeの投稿欄やFacebookページには歌詞が全部載っているので、
最初のほうだけ「誤訳御免」の前置きつきで
ざっくり訳してみると…
小さな赤ちゃんねこが 超高く空を飛ぶ
宙に浮いてるみたいに 空には悩みなんて存在しない
チビにゃんこは 頭の中で 何を考えているのかな
飛行機みたいに飛んで 高速列車みたいなスピードで 狂ってるよスーパーマン スーパーキャット スーパークール 超カッコいい
スーパーいかした スーパーすてき みんな総立ちで踊ろうぜ
ジガ・ジグ・ブギーボーイみたいに
ちょっと楽しくなれること なんでもやってみるんだゆっくりと ちょっと待って ひと息ついて
何だ 何だよ 冗談だよ おれたちは大丈夫
チビにゃんこたちの仲間入りして 空を飛ぶんだ
オリジナルの英語の歌詞はこちら： Kitten Air by Scott & Brendo
うん、下手なラブソングなんかより、全然イケてます！
9月19日に立ち上げたばかりのSCOTT＆BRENDOのFacebookページも
昨夜めでたく1,000「いいね！」を突破し、人気上昇中なのです♪
インディーズにしては、頑張ってますよね。
このFacebookページによると、米ソルトレイクシティを
拠点にしているらしいスコットさんとブレンデンさんの兄さま2人組が、
SCOTT＆BRENDOのようなのですが、どうやらブレンデン兄さんのほうは、
まだ大学在学中みたい。
最近の大学生は、IT技術が発達したおかげで
音楽編集も動画編集も、ネットワークづくりもお手のものなんですね。
今更ながら、IT使いの若者たちってスゴい…
ヒップホップ、ダブステップあたりがお好きな方は、
SCOTT＆BRENDOのFacebookページを要チェックですよ：
Facebookページ：Scott & Brendo
ずっと前の「ねこねこNEWS」で
ダブステップのビートにノリノリのSKIFCHAくんの動画をご紹介しましたが、
にゃんこたちって、いまどきサウンドが妙に合いますよね。
ねこちゃんたちは、それだけ時代の最先端をいってるってことなのかしら？
音楽関係は、いまいち疎いねこねーさんですが、
にゃんこネタ探しのついでにそっち方面も探ってみようかな。
＊ご訪問ありがとうございます＊
「ねこねこNEWS」は毎日更新、奮闘中！
以下の3つのブログランキングに参加しています。
更新の励みに応援クリックしていただけると
とてもうれしいです。
★ランキング 参加中★ 今日もポチッとお願いします！
♥クリック募金 応援中♥ こちらもポチッとお願いします！
左のバナーのリンク先TOP画面の
Click Here to Give – it’s FREE!
と書いてあるところをクリック！
あなたの代わりに、米国の動物愛護サイトのスポンサーが
シェルターに保護された ねこちゃん＆わんちゃんの
ごはん0.6杯分を寄付してくれます。
